คำอ่านไทย
เย สันตา สันตะจิตตา ติสะระณะสะระณา เอตถะ โลกันตะเร วา
ภุมมาภุมมา จะ เทวา คุณะคะณะคะหะณัพยาวะฏา สัพพะกาลัง
เอเต อายันตุ เทวา วะระกะนะกะมะเย เมรุราเช วะสันโต
สันโต สันโต สะเหตุง มุนิวะระวะจะนัง โสตุมัคคัง สะมัคคัง ฯ
สัพเพสุ จักกะวาเฬสุ ยักขา เทวา จะ พรัหมุโน
ยัง อัมเหหิ กะตัง ปุญญัง สัพพะสัมปัตติสาธะกัง
สัพเพ ตัง อะนุโมทิตวา สะมัคคา สาสะเน ระตา
ปะมาทะระหิตา โหนตุ อารักขาสุ วิเสสะโต
สาสะนัสสะ จะ โลกัสสะ วุฑฒี ภะวะตุ สัพพะทา
สาสะนัมปิ จะ โลกัญจะ เทวา รักขันตุ สัพพะทา
สัทธิง โหนตุ สุขี สัพเพ ปะริวาเรหิ อัตตะโน
อะนีฆา สุมะนา โหนตุ สะหะ สัพเพหิ ญาติภิ ฯ
ยัญจะ ทวาทะสะ วัสสานิ จินตะยิงสุ สะเทวะกา
จิรัสสัง จินตะยันตาปิ เนวะ ชานิงสุ มังคะลัง
จักกะวาฬะสะหัสเสสุ ทะสะสุ เยนะ ตัตตะกัง
กาลัง โกลาหะลัง ชาตัง ยาวะ พรัหมะนิเวสะนา
ยัง โลกะนาโถ เทเสสิ สัพพะปาปะวินาสะนัง
ยัง สุตวา สัพพะทุกเขหิ มุจจันตาสังขิยา นะรา
เอวะมาทิคุณูเปตัง มังคะลันตัมภะณานะ เห ฯ
มังคะละสุตตัง
เอวัมเม สุตัง ฯ เอกัง สะมะยัง ภะคะวา สาวัตถิยัง วิหะระติ
เชตะวะเน อะนาถะปิณฑิกัสสะ อาราเมฯ อะถะโข อัญญะตะรา เทวะตา
อะภิกกันตายะ รัตติยา อะภิกกันตะวัณณา เกวะละกัปปัง เชตะวะนัง
โอภาเสตวา เยนะ ภะคะวา เตนุปะสังกะมิ อุปะสังกะมิตวา ภะคะวันตัง
อะภิวาเทตวา เอกะมันตัง อัฏฐาสิ ฯ เอกะมันตัง ฐิตา โข สา เทวะตา
ภะคะวันตัง คาถายะ อัชฌะภาสิ
พะหู เทวา มะนุสสา จะ มังคะลานิ อะจินตะยุง
อากังขะมานา โสตถานัง พรูหิ มังคะละมุตตะมัง ฯ
อะเสวะนา จะ พาลานัง ปัณฑิตานัญจะ เสวะนา
ปูชา จะ ปูชะนียานัง เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
ปะฏิรูปะเทสะวาโส จะ ปุพเพ จะ กะตะปุญญะตา
อัตตะสัมมาปะณิธิ จะ เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
พาหุสัจจัญจะ สิปปัญจะ วินะโย จะ สุสิกขิโต
สุภาสิตา จะ ยา วาจา เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
มาตาปิตุอุปัฏฐานัง ปุตตะทารัสสะ สังคะโห
อะนากลา จะ กัมมันตา เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
ทานัญจะ ธัมมะจะริยา จะ ญาตะกานัญจะ สังคะโห
อะนะวัชชานิ กัมมานิ เอตัมมังตะละมุตตะมัง ฯ
อาระตี วิระตี ปาปา มัชชะปานา จะ สัญญะโม
อัปปะมาโท จะ ธัมเมสุ เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
คาระโว จะ นิวาโต จะ สันตุฏฐี จะ กะตัญญุตา
กาเลนะ ธัมมัสสะวะนัง เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
ขันตี จะ โสวะจัสสะตา สะมะณานัญจะ ทัสสะนัง
กาเลนะ ธัมมะสากัจฉา เอตัมมังคะละมุตตะมัง ฯ
Romanized Pali
Evaṁ me sutaṁ—ekaṁ samayaṁ Bhagavā Sāvatthiyaṁ viharati Jetavane Anāthapiṇḍikassa ārāme.
Bahū devā manussā ca, maṅgalāni acintayuṁ; ākaṅkhamānā sotthānaṁ, brūhi maṅgalamuttamaṁ.
Asevanā ca bālānaṁ, paṇḍitānañca sevanā; pūjā ca pūjaneyyānaṁ, etaṁ maṅgalamuttamaṁ.
Patirūpadesavāso ca, pubbe ca katapuññatā; attasammāpaṇidhi ca, etaṁ maṅgalamuttamaṁ.
Bāhusaccañca sippañca, vinayo ca susikkhito; subhāsitā ca yā vācā, etaṁ maṅgalamuttamaṁ.
Mātāpitu upaṭṭhānaṁ, puttadārassa saṅgaho; anākulā ca kammantā, etaṁ maṅgalamuttamaṁ.
Dānañca dhammacariyā ca, ñātakānañca saṅgaho; anavajjāni kammāni, etaṁ maṅgalamuttamaṁ.
Āratī viratī pāpā, majjapānā ca saññamo; appamādo ca dhammesu, etaṁ maṅgalamuttamaṁ.
Gāravo ca nivāto ca, santuṭṭhi ca kataññutā; kālena dhammassavanaṁ, etaṁ maṅgalamuttamaṁ.
Khantī ca sovacassatā, samaṇānañca dassanaṁ; kālena dhammasākacchā, etaṁ maṅgalamuttamaṁ.
Tapo ca brahmacariyañca, ariyasaccāna dassanaṁ; nibbānasacchikiriyā ca, etaṁ maṅgalamuttamaṁ.
Phuṭṭhassa lokadhammehi, cittaṁ yassa na kampati; asokaṁ virajaṁ khemaṁ, etaṁ maṅgalamuttamaṁ.
Etādisāni katvāna, sabbatthamaparājitā; sabbattha sotthiṁ gacchanti, taṁ tesaṁ maṅgalamuttamanti.
ความหมายของบทนี้
พระสูตรอธิบายมงคลผ่านการคบคน การดำเนินชีวิต การดูแลครอบครัว การทำงานสุจริต การฝึกตน และปัญญา ไม่ได้จำกัดมงคลไว้ที่พิธีหรือวัตถุ