พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์

ชื่อก่อนเดินทางมาถึงคำว่า “กวนอิม”

Avalokiteśvara เป็นชื่อสันสกฤตของพระโพธิสัตว์แห่งความกรุณา เมื่อเข้าสู่จีน ชื่อและรูปลักษณ์ได้รับการแปลและปรับตามภาษาและศิลปกรรมท้องถิ่น

ชาย หญิง และรูปหลายกร

รูปเคารพต่างยุคอาจเป็นชาย หญิง หรือมีหลายกรหลายเนตร ความต่างนี้เป็นประวัติของคติและศิลปะ ไม่ใช่หลักฐานว่าเป็นคนละองค์

อ่านต่อจากต้นทาง

สัทธรรมปุณฑริกสูตรบทประตูสากลเป็นต้นทางสำคัญ ส่วนธรรมเนียมบูชาในไทยเชื้อสายจีนควรอ่านคู่ข้อมูลวัฒนธรรมไทย

ที่มา

• The Lotus Sutra, Revised Second Edition — BDK America, เข้าถึง 2026-09-03